1. Geral – Escopo
1.1 As nossas condições de venda aplicam-se exclusivamente. Não reconhecemos quaisquer condições do cliente que entrem em conflito ou se desviem dos nossos termos e condições de venda, a menos que tenhamos concordado com a sua validade exclusivamente por escrito. As nossas condições de venda também se aplicam se efetuarmos a entrega ao cliente sem reservas, apesar de termos conhecimento das condições do cliente que entram em conflito ou se afastam das nossas condições de venda.
1.2 Todos os acordos feitos entre nós e o cliente para fins de execução deste contrato são definidos por escrito neste contrato.
1.3 As nossas condições de venda aplicam-se apenas a empresas na acepção da Secção 310, Parágrafo 1 (BGB).
1.4 Nossos termos e condições de venda também se aplicam a todas as transações futuras com o cliente.
2. Oferta e Fechamento
2.1 A apresentação da nossa gama de produtos nos nossos respetivos catálogos atuais, listas de preços, brochuras e outros painéis informativos não constitui uma oferta contratual vinculativa. Uma encomenda nossa por parte do cliente constitui a apresentação de uma oferta vinculativa. Reservamo-nos o direito de decidir se aceitamos ou não tal oferta. Nossa confirmação de pedido por escrito será então decisiva. Pedidos repetidos e aumentos de pedidos são considerados novos pedidos.
2.2 As ilustrações, desenhos, pesos e dimensões contidos em catálogos, tabelas de preços, brochuras e outros displays informativos são apenas aproximados, salvo acordo expresso em contrário. Tais informações, em particular sobre o desempenho e a usabilidade dos produtos entregues, bem como as referências DIN, VDE ou outras normas interempresariais ou empresariais, não constituem uma garantia de qualidade ou durabilidade na acepção da Secção 443 (BGB), a menos que tal seja expressamente acordado por escrito. A qualidade contratualmente vinculativa resulta da confirmação do pedido. Só somos responsáveis por declarações públicas feitas por fabricantes, seus assistentes ou de outra forma em publicidade, se forem comprovadamente iniciadas por nós e se a publicidade realmente tiver influenciado a decisão de compra do cliente.
2.3 A responsabilidade por consultoria técnica só surgirá se um contrato de consultoria separado for aceito e somente se formos responsáveis por uma violação de dever.
2.4 O cliente é totalmente responsável pela integridade e exatidão dos detalhes e informações por ele fornecidos, bem como das peças que fornece.
2.5 Se fornecermos uma amostra ao cliente, esta será considerada apenas uma amostra de teste. Uma especificação de qualidade só pode ser derivada da amostra se uma amostra de qualificação tiver sido acordada por escrito.
2.6 Na medida em que fornecemos amostras e rascunhos, reservamos todos os direitos autorais, em particular o direito de reprodução. Apesar do pagamento dos designs pelo cliente, esses direitos continuam sendo nossa propriedade.
2.7 O cliente deverá, em qualquer caso, garantir que as amostras produzidas de acordo com suas especificações ou fornecidas por ele não infrinjam quaisquer direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos de terceiros.
2.8 Para todas as entregas e serviços, reservamo-nos o direito de fazer uma entrega excedente ou curta de até 10%, como é habitual na indústria, por razões técnicas de produção.
3. Prazo de entrega e entrega parcial
3.1 As datas ou prazos de entrega, que podem ser acordados de forma vinculativa ou não, deverão ser definidos por escrito. O início do prazo de entrega por nós especificado exige que todas as questões técnicas tenham sido esclarecidas. O cumprimento de nossa obrigação de entrega também exige o cumprimento oportuno e adequado das obrigações do cliente. O direito de se opor ao não cumprimento do contrato permanece reservado.
3.2 O prazo de entrega é considerado cumprido se o item de entrega tiver saído da fábrica ou a disponibilidade para envio tiver sido comunicada no momento em que expira.
3.3 Força maior, medidas oficiais, agitação, greves, bloqueios, escassez de trabalhadores, energia, matérias-primas ou materiais auxiliares, perturbações de tráfego, dificuldades na aquisição de meios de transporte, prazos de entrega excedidos pelos fornecedores a montante ou outras circunstâncias fora do nosso controlo que impeçam a entrega atempada ou adequada, dão-nos o direito de prorrogar os prazos de entrega pela duração do impedimento e um tempo de arranque adequado, ou, se os eventos alterarem significativamente o significado económico ou o conteúdo do serviço, de rescindir o contrato. Neste caso, o cliente tem direito apenas ao reembolso. Quaisquer outras reclamações, especialmente reclamações por danos, estão excluídas tanto em caso de prorrogação do prazo de entrega como em caso de rescisão do contrato. Além disso, se tal evento ocorrer, poderemos reduzir a produção disponível e e distribuir a quantidade de entrega proporcionalmente entre os clientes.
3.4 Só seremos responsáveis por atrasos e falhas na entrega (impossibilidade) se for provado que nós, nossos agentes indiretos ou subfornecedores, somos culpados. Caso contrário, seremos responsáveis de acordo com os regulamentos legais de acordo com a Secção 9. Se tivermos então que pagar uma indemnização devido a uma violação não intencional de um dever pelo qual somos responsáveis, o pedido de indemnização do cliente está limitado a um máximo de 5% do valor da entrega ou serviço parcial ou total, na medida em que este não possa ser utilizado em tempo útil ou de acordo com o contrato devido ao atraso ou não entrega. Não seremos, em nenhuma circunstância, responsáveis por entregas atrasadas ou não entregues devido a falhas de nossos fornecedores.
3.5 Qualquer desistência deverá ser efetuada por meio de declaração escrita.
3.6 Entregas parciais são permitidas dentro de limites razoáveis.
3.7 No caso de pedidos de retirada, a quantidade total de mercadorias deverá ser retirada dentro do prazo acordado. Caso os pedidos não sejam feitos dentro desse prazo, teremos o direito de entregar as quantidades ainda não solicitadas. Quaisquer reclamações decorrentes disto estão sujeitas aos nossos termos normais de pagamento. Para pedidos sem data fixa, reservamos um prazo de entrega de 6 meses.
3.8 O cliente receberá uma nota de entrega para cada entrega.
4. Preços e condições de pagamento
4.1 Salvo indicação em contrário na confirmação da encomenda, os nossos preços aplicam-se “ex-works”, os custos de embalagem e envio são calculados separadamente.
4.2 O imposto sobre valor agregado legal não está incluído em nossos preços. Será mostrado separadamente na fatura no dia do faturamento à taxa legal.
4.3 Se os preços das matérias-primas, materiais auxiliares e insumos ou da energia aumentarem após a celebração do contrato, ou se os salários e vencimentos acordados coletivamente aumentarem, ou os impostos que oneram a empresa aumentarem, temos direito a um aumento de preço adequado na medida exigida em cada caso.
4.4 Salvo acordo em contrário por escrito, o pagamento deverá ser efetuado no prazo de 10 dias a contar da data da fatura com desconto de 3% ou no prazo de 30 dias sem dedução. O pagamento por cheque só será considerado efetuado quando o valor do cheque for creditado em nossa conta. Pagamentos por letra de câmbio exigem nosso consentimento expresso. Aplicam-se as regras legais relativas às consequências do atraso no pagamento.
4.5 Se o cliente deixar de nos pagar, inclusive no que diz respeito a entregas anteriores, ou se tivermos conhecimento de circunstâncias que, com base no nosso julgamento comercial diligente, indiquem uma deterioração significativa na situação financeira do cliente, podemos, a nosso critério, exigir pagamento imediato em dinheiro ou garantia do cliente, ou rescindir o contrato. Se rescindir o contrato, temos direito a uma compensação adequada pela utilização e/ou redução do valor das mercadorias recolhidas. Outras compensações permanecem reservadas. Os custos de frete são suportados pelo cliente.
4.6 O cliente só tem direito à compensação se as suas reivindicações estiverem legalmente estabelecidas, forem indiscutíveis ou tiverem sido reconhecidas por nós. Fica excluído o exercício do direito de retenção pelo cliente em razão de reconvenções baseadas em outras relações contratuais.
5. Transferência de riscos e custos de embalagem
5.1 Salvo indicação em contrário na confirmação do pedido, a entrega é acordada “ex works”. O envio é por conta e risco do cliente.
6. Defeitos e garantia
6.1 O cliente deve verificar as mercadorias imediatamente após o recebimento quanto à sua identidade, ausência de defeitos e integridade, e comunicar-nos imediatamente quaisquer defeitos descobertos, o mais tardar no prazo de 8 dias após o recebimento. Se o cliente não inspecionar ou relatar defeitos em tempo hábil, as mercadorias entregues serão consideradas aprovadas, a menos que o defeito não tenha sido reconhecível durante a inspeção. Defeitos descobertos posteriormente também devem ser reportados imediatamente. Caso contrário, a mercadoria será considerada aceita, mesmo com relação a esses defeitos. A notificação de defeitos deve ser feita por escrito e deve especificar precisamente o defeito em questão. Caso contrário, aplica-se a Seção 377 (HGB) correspondente.
6.2 Forneceremos garantia para defeitos a nosso critério por meio de reparo ou substituição.
6.3 Não assumimos qualquer responsabilidade pelas consequências de uma utilização inadequada ou imprópria, montagem incorrecta, colocação em funcionamento, modificação ou reparação que não tenha sido realizada por nós, manuseamento incorrecto ou negligente, em particular armazenamento incorrecto ou negligente e desgaste natural. O mesmo se aplica se o defeito for devido ao material fornecido pelo cliente. O mesmo se aplica às informações, documentos e comunicações fornecidas pelo cliente.
6.4 As reclamações de garantia e reclamações por danos e/ou reembolso de despesas relacionadas a defeitos prescrevem um ano a partir da transferência do risco.
6.5 Defeitos em parte da entrega não dão origem a reclamação sobre a totalidade da entrega. Neste caso, os itens inadequados deverão ser devolvidos a nós, desde que tenhamos dado o nosso consentimento.
6.6 Reclamações sobre defeitos não isentam o comprador da obrigação de pagar em dia.
6.7 Não aceitaremos devoluções sem nosso consentimento prévio. As devoluções são sempre feitas por conta e risco do devolvedor.
6.8 Não serão aceitos custos de processamento de reclamações incorridos pelo cliente.
7. Qualidade da entrega
7.1 A qualidade dos nossos produtos depende das matérias-primas disponíveis. Portanto, só somos responsáveis por alterações de qualidade, diferenças de cor e desvios de peso se pudessem ter sido evitados nas condições indicadas. Em princípio, pequenos desvios das informações do folheto, entregas de amostras ou entregas anteriores não podem ser contestados.
7.2 Não há garantia quanto à adequação dos produtos para uma finalidade específica.
7.3 Por razões técnicas, reservamo-nos o direito de fazer variações habituais na espessura e nas dimensões dos produtos plásticos. Quaisquer flutuações dentro desta faixa não dão direito ao cliente de reivindicar garantia e/ou indenização, serviços de substituição ou deduções do preço acordado.
8. Retenção de título
8.1 Reservamos a propriedade do item adquirido até que todos os pagamentos da relação comercial com o cliente tenham sido recebidos. Se o cliente violar o contrato, em especial se o pagamento estiver atrasado, temos o direito de retomar o item comprado. A devolução do item comprado constitui uma rescisão do contrato.
8.2 O cliente é obrigado a tratar o item adquirido com cuidado. Em particular, ele é obrigado a segurá-los adequadamente, pelo seu novo valor, contra danos por incêndio, água e roubo, às suas próprias custas.
8.3 Em caso de apreensões ou outras intervenções de terceiros, o cliente deverá notificar-nos imediatamente por escrito para que possamos intentar uma ação judicial nos termos do î 771 (ZPO). Se o terceiro não puder nos reembolsar as custas judiciais e extrajudiciais de uma ação judicial de acordo com î 771 (ZPO), o cliente será responsável pelo prejuízo incorrido por nós.
8.4 O cliente tem o direito de revender o item comprado no curso normal dos negócios. No entanto, ele agora nos atribui todas as reclamações no valor da fatura final (incluindo IVA) da nossa reclamação que surja da revenda contra os seus clientes ou terceiros, independentemente de o artigo adquirido ter sido revendido sem ou após processamento. O cliente continua autorizado a cobrar esta reclamação mesmo após a cessão. Nosso direito de cobrar a indenização permanece inalterado. No entanto, comprometemo-nos a não cobrar a reclamação desde que o cliente cumpra as suas obrigações de pagamento com os rendimentos cobrados, não deixe de pagar e, em particular, não tenha apresentado um pedido de abertura de processo de concordata ou de insolvência ou tenha interrompido os pagamentos.
8.5 Se o artigo adquirido estiver inseparavelmente combinado com outros artigos que não nos pertencem, adquirimos a copropriedade do novo artigo na proporção do valor do artigo adquirido (valor final da fatura incluindo IVA) para os outros artigos ligados no momento da ligação. Se a conexão for feita de forma que o item do cliente seja considerado o item principal, fica acordado que o cliente transfere a copropriedade proporcional para nós. O cliente deverá salvaguardar a propriedade exclusiva ou conjunta resultante para nós.
8.6 Comprometemo-nos a libertar os títulos a que temos direito a pedido do cliente, na medida em que o valor realizável dos nossos títulos exceda os créditos a serem garantidos em mais de 10%. A seleção dos títulos a serem liberados é de nossa responsabilidade.
9. Limitação geral de responsabilidade e prazo de prescrição
9.1 Sujeito ao seguinte regulamento, só seremos responsáveis - independentemente dos motivos legais - pela violação intencional ou por negligência grave das obrigações por parte de nós, dos nossos representantes legais ou agentes indiretos. Em caso de violação não intencional de obrigações contratuais essenciais, nossa responsabilidade é limitada ao dano tipicamente previsível. Não somos responsáveis por violações do dever não intencionais ou por negligência grosseira, tais como atraso, impossibilidade ou violação do dever de proteção.
9.2 Se a responsabilidade por danos contra nós for excluída ou limitada, isto também se aplica no que diz respeito à responsabilidade pessoal por danos dos nossos funcionários, funcionários, representantes e agentes indiretos.
9.3 A responsabilidade por danos culposos à vida, ao corpo ou à saúde permanece inalterada.
Isso também se aplica à responsabilidade obrigatória segundo a Lei de Responsabilidade do Produto.
10. Local de execução e jurisdição
10.1 O local de entrega e pagamento é a nossa sede em Julbach.
10.2 Se o cliente for um comerciante, nosso local de negócios é o local de jurisdição. No entanto, também temos o direito de processar o cliente em seu local de residência.
10.3 Aplica-se a lei substantiva da República Federal da Alemanha. A validade da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias está excluída.
11. Ineficácia parcial
Caso uma disposição destas condições de entrega e pagamento ou uma disposição no âmbito de outros acordos seja ou se torne ineficaz, isso não afetará a eficácia de todas as outras disposições ou acordos.